🌟 -ㄴ 듯

1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. 好像: 表示可以通过后面的内容猜到或感觉到相似之处的状态或情况。

🗣️ 配例:

지수는 몹시 추운 듯 몸을 덜덜 떨었다.
Jisoo trembled bitterly cold.
승규는 프랑스에 가 본 적도 없으면서 마치 살아 본 듯 이야기했다.
Seung-gyu spoke as if he had never been to france and had lived.
유민이를 나를 만나자 십 년 전에 헤어졌던 친구를 만난 듯 반가워했다.
When i met yu-min, she was as happy as if she had met a friend she had broken up with a decade ago.
♔ 민준이한테 근무를 바꿔 달라고 부탁해 봤어?
Have you asked minjun to change his shift?
♕ 말했는데 곤란한 듯 머뭇거리더라고. 다른 사람한테 부탁할까 봐.
I said it, but he hesitated. i'm afraid i'll ask someone else.

参考词
参考词
参考词
参考词

-ㄴ 듯: -n deut,ように。みたいに。らしく,,,ـن دُوت,,như thể,เหมือนกับ..., ราวกับ..., คล้ายกับ..., ประหนึ่งว่า..., ดูเหมือน...,seperti, sebagaimana,словно,好像,

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示又像又不像的状态。

🗣️ 配例:

저 여자를 전에 본 듯 만 듯 생각이 잘 안 나.
I can't think of her as if i've seen her before.
지수는 화장을 한 듯 만 듯 옅게 하고 나왔다.
Jisoo came out light as if she had put on makeup.
밖이 시끄러워서 잠을 잔 듯 만 듯 잤더니 피곤하다.
It's so noisy outside that i feel like i'm asleep and i'm tired.

参考词
参考词
参考词
参考词

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ듯 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 듯

듯 End

📚 類別

• 看电影 (105) • 旅游 (98) • 人际关系 (52) • 人际关系 (255) • 宗教 (43) • 健康 (155) • 表达方向 (70) • 天气与季节 (101) • 艺术 (76) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动（节日） (2) • 利用医院 (204) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职业与前途 (130) • 媒体 (36) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家务 (48) • 打电话 (15) • 利用交通 (124) • 文化比较 (78) • 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 一天的生活 (11) • 环境问题 (226) • 地理信息 (138) • 讲解饮食 (78) • 道歉 (7) • 语言 (160) • 外表 (121) • 法律 (42)